База данных: Цифровая библиотека НОСБ
Страница 1, Результатов: 5
Французская лирика XIX - XX веков [Электронный ресурс] : поэзия / читает М. Яснов . - Электронные данные в формате LKF. - [Б. м. : б. и.], 2004. - 44 файл : зв., 77724 Kb (3 час.40 мин.41 сек.). - Систем. требования: Тифлофлешплеер. - Заглавие с папки. - Б. ц.
Рубрики: Поэзия французская
Аннотация: Стихи, написанные несколько веков назад, и сегодня читаются и вдохновляют переводчиков на создание собственных интерпретаций сонетов и рондо, эпиграмм и элегий. Известный поэт и переводчик Михаил Яснов представляет образцы в основном любовной лирики французских поэтов.
Доп.точки доступа:
Яснов, М. \читает.\
Экземпляры всего: 100
OO (100)
Свободны: OO (100)
Французская лирика XVI - XVIII веков [Электронный ресурс] : поэзия / читает М. Яснов. - Электронные данные в формате LKF. - [Б. м. : б. и.], 2004. - 12 файл : зв., 22109 Kb (1 час.2 мин.48 сек.). - Систем. требования: Тифлофлешплеер. - Заглавие с папки. - Б. ц.
Рубрики: Поэзия французская
Аннотация: Стихи, написанные несколько веков назад, и сегодня читаются и вдохновляют переводчиков на создание собственных интерпретаций сонетов и рондо, эпиграмм и элегий. Известный поэт и переводчик Михаил Яснов представляет образцы в основном любовной лирики французских поэтов XVI-XVIII вв. и, прежде всего, - любовные элегии знаменитого поэта Андре Шенье.
Доп.точки доступа:
Яснов, М. \читает.\
Экземпляры всего: 100
OO (100)
Свободны: OO (100)
Верлен, Поль.
Избранное [Электронный ресурс] / П. Верлен ; читает М. Поздняков. - Электронные данные в формате LKF. - М. : МедиаЛаб, 2006. - 73 файл : зв., 57668 Kb (2 час.43 мин.15 сек.). - Систем. требования: Тифлофлешплеер. - Заглавие с папки. - Б. ц.
Рубрики: Поэзия французская
Аннотация: Поэт-символист Поль Верлен (1844-1896) ввел в лирическую поэзию сложный мир чувств и переживаний, придал стиху тонкую музыкальность. Крупнейшие мастера русского поэтического перевода считали лирику Поля Верлена «заколдованной», его переводили многие, но как бы единично.
Доп.точки доступа:
Поздняков, М. \читает.\
Экземпляры всего: 100
OO (100)
Свободны: OO (100)
84(4Фра)
П 64
Потье, Эжен.
Песни, стихи, поэмы [Электронный ресурс] / Эжен Потье ; перевод с французского А. Гатова ; читает В. Самойлов. - Электронные данные в формате LKF. - Москва : Логосвос, 1972. - 148519 Kb : зв. (7 час.2 мин.11 сек.). - Систем. требования: Тифлофлешплеер. - Заглавие с папки. - Б. ц.
С издания:: Потье, Эжен. Песни, стихи, поэмы / Э. Потье. - Москва : Наука, 1971
Рубрики: Поэзия французская--LKF
Доп.точки доступа:
Гатов, А. \пер.\
Самойлов, В. \дикт.\
Экземпляры всего: 100
OO (100)
Свободны: OO (100)
Верлен, Поль. Лирика : перевод с французского / Поль Верлен ; читает В. Самойлов, 1974. - 16633 Kb.
84(4Фра)
В 31
Верлен, Поль (1844-1896).
Лирика [Электронный ресурс] : перевод с французского / Поль Верлен ; читает В. Самойлов. - Электронные данные в формате LKF. - Москва : Логосвос, 1974. - 16633 Kb : зв. (47 мин.15 сек.). - Систем. требования: Тифлофлешплеер. - Заглавие с папки. - Б. ц.
С издания:: Верлен, Поль. Лирика : перевод с французского / П. Верлен. - Москва : Художественная литература, 1969
Рубрики: Поэзия французская--LKF
Доп.точки доступа:
Самойлов, В. \дикт.\
Экземпляры всего: 100
OO (100)
Свободны: OO (100)
Страница 1, Результатов: 5