База данных: Электронный каталог НОСБ
Страница 1, Результатов: 3
84(4Вел)
Б 51
Бернс, Роберт (1759-1796).
Моей душе покоя нет : баллады, поэмы, стихотворения / Роберт Бернс ; перевод с английского С. Я. Маршака. - Москва : Э, 2018. - 253, [1] с. : портр. ; 17 см. - (Всемирная библиотека поэзии). - 1500 экз. - ISBN 978-5-04-093213-9 (в пер.) : 288.00 р.
Рубрики: Английская литература--Поэзия
Аннотация: "Когда Шотландия забудет Бернса, мир забудет Шотландию" - так говорят шотландцы о Роберте Бернсе. Звонкие, искристые, задорные строки его стихов наполнены радость жизни, перед которой пасуют все тяготы мира. Блистательные переводы Самуила Маршака, в которых публикуются стихотворения Бернса, сделали их достоянием русской поэзии. В сборник вошли самые известные песни, баллады и поэмы.
Доп.точки доступа:
Маршак, Самуил Яковлевич (1887- 1964) \пер.\
Экземпляры всего: 1
Ф (1)
Свободны: Ф (1)
84(0)
Г 44
Гете, Иоганн Вольфганг (1749-1832).
Фауст [Электронный ресурс] / И. В. Гете / Иоганн Вольфганг Гете ; перевод с немецкого Николая Холодковского ; читает Илья Прудовский. Божественная комедия / Данте Алигьери ; перевод с итальянского Ольги Чюминой ; читает Владимир Самойлов. Потерянный рай / Джон Мильтон ; перевод с английского Николая Холодковского ; читает Илья Прудовский. Трагическая история доктора Фауста / Кристофер Марло ; перевод с английского Константина Бальмонта ; читает Илья Прудовский. - Москва : Ардис, 2012. - 6 эл. опт. диск (CD-ROM) : зв. ; 17 см (49 час.15 мин.), диск : 1.4 м/сек, 12 см. - Систем. требования: персональный компьютер ; аудиосистемы, поддерживающие формат MP3. - Заглавие с контейнера. - Данные в формате MP3. - (В кор.) : 504.00 р.
Рубрики: Немецкая литература--Поэзия--Говорящие книги
Итальянская литература--Поэзия--Говорящие книги
Английская литература--Поэзия--Говорящие книги
Доп.точки доступа:
Гете, Иоганн Вольфганг
Данте, Алигьери
Мильтон, Джон
Марло, Кристофер
Холодковский, Николай
Чюмина, Ольга
Бальмонт, Константин Дмитриевич
Прудовский, Илья
Самойлов, Владимир
Экземпляры всего: 1
МФ (1)
Свободны: МФ (1)
84(4Вел)
Б 18
Байрон, Джордж Гордон (1788-1824).
Свободные песнопения : стихотворения : перевод с английского / Джордж Байрон ; составитель Л. Вагурина. - Москва : Звонница-МГ, 2019. - 334, [1] с. ; 21 см. - (Шедевры мировой поэзии). - Пер. изд. : Free chants / George Gordon Byron. - ISBN 978-5-88093-428-7 (в пер.) : 724.00 р.
На 4-й с. обложки - автор Джордж Гордон Байрон
Рубрики: Английская литература--Поэзия, 19 в.
Аннотация: Джордж Гордон Байрон - великий английский поэт-романтик, творчество которого оказало огромное влияние на мировую литературу. По словам Достоевского, родилась "новая и неслыханная еще тогда муза мести и печали, проклятия и отчаяния". В этом издании стихи Байрона даны в переводах выдающихся русских поэтов, писателей и переводчиков: М. Лермонтова, А. Толстого, А. Блока, И. Тургенева, К . Бальмонта, А. Майкова, А. Плещеева, Н. Огарева, В. Брюсова, М. Зенкевича, Н. Холодковского и др. Такой широкий диапазон интерпретаций оригинальных английских текстов многопланово представляет поэзию Байрона.
Доп.точки доступа:
Вагурина, Людмила \сост., авт. примеч.\
Байрон Джордж Гордон Ноэл
Byron, George Gordon
Экземпляры всего: 2
Ф (1), ОО (1)
Свободны: Ф (1), ОО (1)
Страница 1, Результатов: 3