Choice of metadata Аналитическая роспись статей
Page 4, Results: 97
Гнесь, Александр Аркадьевич (магистр лингвистики; действительный член Общества; ведущий переводчик).
Имагология: отдавая должное подсознательным образам человека и мира = Imagology: paying respect to subconscious images of man and of the world / Александр Аркадьевич Гнесь // Идеи и Идеалы = Ideas and Ideals. - 2019. - Т. 11, № 2, ч. 2. - С. 272-283. - Библиогр.: с. 281 (9 назв.) . - ISSN 2075-0862
Рубрики: Политика. Политология
Политическое сознание
Психология
Социальная психология
Кл.слова (ненормированные):
Homo sapiens -- архетипы -- восприятие чужого -- имагология -- менталитет -- народы -- образное восприятие чужого -- подсознательные образы мира -- подсознательные образы человека -- предрассудки -- стереотипы -- фенотипы -- чужой
Аннотация: Основным предметом исследований в имагологии является образное восприятие "чужого" представителями различных культур. Автор представляет потенциальную полезность имагологии с точки зрения разрешения неизбежных разногласий между ценностями и интересами в области межэтнических и международных отношений.
Баймухаметова, Клара Ишмуратовна (кандидат филологических наук; доцент).
Актуальные методы формирования переводческой компетенции студентов неязыковых вузов = Relevant methods of translation competence formation of non-linguistic faculties students / К. И. Баймухаметова // Человек. Общество. Инклюзия = Human. Society. Inclusion. - 2019. - № 1 (37). - С. 44-51. - Библиогр.: с. 49-51 (23 назв.) . - ISSN 2412-8139
Рубрики: Образование. Педагогика
Высшее профессиональное образование
Методика преподавания учебных предметов
Кл.слова (ненормированные):
активные методы обучения -- билингвальный формат обучения -- вузы -- высшие учебные заведения -- инновационные методы обучения -- иностранные языки -- иноязычное образование -- методология иноязычного образования -- неязыковые вузы -- переводческая компетенция студентов -- преподавание иностранных языков -- студенты
Аннотация: Статья посвящена исследованию актуальных методов формирования переводческой компетенции студентов неязыковых вузов. Обозначена актуальность рассматриваемой темы. Изучена сущность и содержание понятия "переводческая компетенция". Представлены достоинства, практическая значимость и особенности применения инновационных (активных) методов обучения с целью совершенствования результативности формирования переводческой компетенции студентов неязыковых вузов.
Бухтияров, Владимир.
Оссиан [Текст] / В. Бухтияров // Наша жизнь (плоскопечатный шрифт). - 2019. - № 10. - С. 47-58. - Продолж. Начало: №№ 8-9 . - ISSN 0131-5803
Рубрики: Литературоведение
Литература Европы
Кл.слова (ненормированные):
знаменитые незрячие -- биографии -- барды -- литературные герои -- памятники литературы -- слепые сказители -- фольклор -- переводы -- пересказы -- влияние на литературу
Аннотация: Рассуждения автора о развитии древних культур. О значении сказителей и бардов в распространении актуальных новостей и сохранении родовой памяти. О влиянии древних сказаний на развитие мировой литературы.
Доп.точки доступа:
Оссиан (легендарный кельтский бард III века; герой народных песен и сказаний)
Макферсон, Джеймс (шотландский поэт; мистификатор; прославившийся "переводом" с гэльского поэм Оссиана ; 1736-1796)
Бухтияров, Владимир.
Оссиан [Текст] / В. Бухтияров // Наша жизнь (плоскопечатный шрифт). - 2019. - № 11. - С. 47-58. - Продолж. Начало: №№ 8-10 . - ISSN 0131-5803
Рубрики: Литературоведение
Литература Европы
Кл.слова (ненормированные):
знаменитые незрячие -- биографии -- барды -- литературные герои -- памятники литературы -- слепые сказители -- фольклор -- переводы -- пересказы -- влияние на литературу -- оссианонизмы -- русский романтизм
Аннотация: Рассуждения автора о развитии древних культур. О значении сказителей и бардов в распространении актуальных новостей и сохранении родовой памяти. О влиянии древних сказаний на развитие мировой литературы.
Доп.точки доступа:
Оссиан (легендарный кельтский бард III века; герой народных песен и сказаний)
Макферсон, Джеймс (шотландский поэт; мистификатор; прославившийся "переводом" с гэльского поэм Оссиана ; 1736-1796)
Трушко, О. В. (воспитатель).
"Мир эмоций вокруг меня". Час общения для обучающихся с ограниченными возможностями здоровья / О. В. Трушко // Коррекционная педагогика. - 2020. - № 1 (январь-март). - С. 112-118. - Библиогр.: с. 118 (7 назв.) . - ISSN 2686-7222
Рубрики: Образование. Педагогика
Дефектология. Специальные школы
Кл.слова (ненормированные):
ОВЗ -- коррекция поведения -- межличностное общение -- ограниченные возможности здоровья -- подростки -- рефлексия
Аннотация: Представлено содержание часа общения в игровой форме для подростков с ограниченными возможностями здоровья, направленное на снижение агрессивных проявлений учащихся, обучению навыкам контроля их деструктивного поведения, развитию способности самоанализа и рефлексии, а также умения переводить негативное эмоциональное состояние в позитивное.
Григорян, Елена (педагог-психолог).
Инструкция для перевода детей с РАС на визуальное расписание. 12 готовых карточек / Елена Григорян // Справочник педагога-психолога. Детский сад. - 2020. - № 6. - С. 38-49 . - ISSN 2221-5085
Рубрики: Образование. Педагогика
Дефектология. Специальные школы
Кл.слова (ненормированные):
аутизм -- визуальное расписание дня -- дети с РАС -- дети с аутизмом -- дети с расстройствами аутического спектра -- детские сады -- карточки -- расписание дня -- тема режима дня
Аннотация: Представлен комплект из 12 карточек на тему режима дня. Карточки облегчат работу педагогам в группах, в которые придут дети с РАС в новом учебном году.
Бойкова, Евгения.
Начертано рукой судьбы / Е. Бойкова // Наша жизнь (плоскопечатный шрифт). - 2020. - № 6. - С. 64-68 . - ISSN 0131-5803
Рубрики: Социальная защита. Социальная работа
Социальная помощь отдельным категориям населения
Кл.слова (ненормированные):
незрячие люди -- шрифт Брайля -- Брайля шрифт -- книги для незрячих -- читатели-брайлисты -- инвалиды по зрению -- студенты -- переводчики -- периодические издания -- доступность информационных ресурсов -- брайлевские принтеры -- иностранная литература -- электронные базы книг
Аннотация: Размышления автора о проблемах, с которыми сталкиваются незрячие студенты и переводчики умеющие читать рельефно-точечным шрифтом Брайля.
Эванс, Родни.
"Я не высокомерный, а всего лишь плохо вижу" / Р. Эванс // Наша жизнь (плоскопечатный шрифт). - 2020. - № 7. - С. 76-79 . - ISSN 0131-5803
Рубрики: Социальная защита. Социальная работа
Социальная помощь отдельным категориям населения
Социология
Социология личности
Музыка и зрелищные искусства
Хроникально-документальное кино
Кл.слова (ненормированные):
биографии -- знаменитые незрячие -- фотографы -- кинорежисеры -- танцоры -- писатели -- тема слепоты -- творчество инвалидов -- документальные фильмы -- интервью -- беседы -- жизнь незрячих
Аннотация: Перевод фрагментов интервью слабовидящего американского режиссера Родни Эванса, автора документальных фильмов о жизни незрячих.
Доп.точки доступа:
Гросс, Терри \.\
Эванс, Родни (кинорежиссер; инвалид по зрению)
Белозерцева, Наталья Васильевна (кандидат педагогических наук; доцент).
Обеспечение доступности правовой информации для лиц с интеллектуальными нарушениями как филологическая проблема / Н. В. Белозерцева = Ensuring the availability of legal information for persons with intellectual disabilities as a philological problem // Человек. Общество. Инклюзия. - 2020. - № 2 (42). - С. 59-64. - Библиогр.: с. 63-64 (13 назв.) . - ISSN 2412-8139
Рубрики: Языкознание
Прикладное языкознание
Кл.слова (ненормированные):
адаптация правовой информации -- адаптация текстов -- доступность правовой информации -- зарубежные страны -- инвалиды -- легкий язык -- лица с интеллектуальными нарушениями -- опыт зарубежных стран -- правовая информация -- простой язык -- филологические проблемы -- ясный язык
Аннотация: Цель исследования - выявить предпосылки в области филологии, на которые можно опираться в процессе адаптации правовой информации для лиц с ОВЗ. Анализируется опыт зарубежных стран, который может помочь заложить основы методологии перевода правовой информации на простой язык.
Стародубцева, Елена Алексеевна (кандидат педагогических наук; доцент).
Трансформационные способы достижения адекватности при переводе информационно-аналитических статей / Е. А. Стародубцева = Transformation methods of achieving adequacy in translating information and analytical articles // Человек. Общество. Инклюзия. - 2020. - № 2 (42). - С. 65-72. - Библиогр.: с. 72 (9 назв.) . - ISSN 2412-8139
Рубрики: Языкознание
Теория перевода
Германские языки
Русский язык
Кл.слова (ненормированные):
адекватность перевода -- английский язык -- информационно-аналитические статьи -- перевод -- статьи -- трансформационные модели перевода
Аннотация: Рассмотрены пути достижения адекватности при переводе английских информационно-аналитических статей на русский язык.
Page 4, Results: 97